标签: 新的旧物 古板 改善 传统文化
摘要：“The Start of a Long Journey: Outstanding Works by Graduates of 2018 from Key Art Academies in China
“The Start of a Long Journey: Outstanding Works by Graduates of 2018 from Key Art Academies in China”, is held in the Central Academy of Fine Arts (hereinafter referred to as CAFA ) Art Museum from November 11 throughtoDecember 2, 2018. “The Start of a Long Journey” (the national version) was initiated in 2010. After that, it has been regularly held once a year. After being organized by the other top eight art schools in China, the exhibition once again returns to where it started, the Central Academy of Fine Arts.
戴光郁 17还原 水迹墨痕
Old and new - Design between Tradition and Innovation
It is the final exhibition of the first round of “The Start of a Long Journey (National Edition”project and it is also an important special exhibition program for celebrating the 100thanniversary of the founding of the Central Academy of Fine Arts. The Central Academy of Fine Arts has carefully organized it and showcased outstanding works by 270 graduates from 9 art academies at the CAFA Art Museum and set up a review section featuring 9 works (one from each college) to represent the most outstanding achievements in the 9 art academies this year, and they were displayed in the lobby on the first floor of the museum. On the basis of traditional disciplines of plastic arts, CAFA has exhibited more works from disciplines such as graphic design, vehicle design, picture books, video and so on, which represent the new developing direction of CAFA in recent years.
于彭 仙踪哪里 fairyland 油彩‧画布 162x130-07
View of the opening ceremony
主 办 利雅得美院、澳国音乐家结盟中夏族民共和国委员会 中华夏族民共和国今世艺术基金 承 办：墙美术馆、里斯本美院高校城市水墨画塑馆 网络支持：艺命理术数据网、油画协作、美术宗旨、红艺术、后天艺术网、世纪在线中炎黄子孙民共和国艺术网、雅昌艺术网 展览时间：二零零六年十十月27日至十一月十二十七日 二〇〇九年八月3日至2008年3月10日展览地方：墙摄影馆 斯德哥尔摩美院高校城油画馆 墙美术馆 开馆时间：中午10点至中午5点 地点：巴黎市伊通满族自治县东三环上游34号 100020 电话：65648233 传真：65648232
Duration：December 2nd，2019-January 10th，2020
Cai Yonghua, Deputy President of Guangzhou Academy of Fine Arts; Guo Zhenshan, Deputy President of Tianjin Academy of Fine Arts and Zhao Xianxin, Director of its Academic Affairs Office; He Dan, Deputy President of Xi’an Academy of Fine Arts, Li Yunji, Director of its Academic Affairs Office; Hu Zhonghua, Deputy Secretary of the Party Committee of China Academy of Art and Weng Zhenyu, Director of its Academic Affairs Office; Xu Fen, President of Hubei Academy of Fine Arts and Zhang Lian, Director of its Academic Affairs Office; Zhang Jie, Deputy President of Sichuan Academy of Fine Arts; Yang Dongjiang, Deputy President of the Academy of Arts & Design, Tsinghua University and Yuan Bo, Director of its Academic Affairs Office; Chang Shuxiong, Deputy President of LuXun Academy of Fine Arts and Hu Bingwen, Director of its Academic Affairs Office; Gao Hong, Party Secretary of the Central Academy of Fine Arts, Xu Bing, Director of its Academic Committee, Wang Shaojun, Deputy Secretary of CAFA Party Committee, Wang Xiaolin, Deputy President of CAFA; Chen Ping, Dean of CAFA School of Chinese Painting, Ma Lu, Dean of School of Plastic Arts, Song Xiewei, Dean of School of Design and other guests attended the opening ceremony and it was chaired by Sun Tao, Director of the Academic Affairs Office at the Central Academy of Fine Arts.
Organizer The Guangzhou Academy of Fine Arts，Federation of Asian Artists-China CommitteeChina Contempary Art Fundition Undertaker Wall Art Museum，The University City Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts Internet Surpot Art-here ，Art Tom，Art Focus，Hong Art Art Now，Century Online China Art Networks，Artron Time Nov.15th-23th 2008(Beijing) Dec.3rd 2008-Mar.10th 2009(Guangdong)
Venue Wall Art Museum (Beijing) The University City Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts(Guangdong)
Openning Ceremeny：13:00，December 2nd，2019
Director of the Academic Committee of CAFA
Opening Hours:10:00A.M-17:00P.M.Daily Address:34 Maiddle Dongsanhuan Road Chaoyang District Beijing 100020 P.R.China Tel: 65648233 Fax：65648232
and Chief Curator of “The Start of a Long Journey”
Address: Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts,No.257 Changgang Road,Haizhu District,Guangzhou,Guangdong Province,P.R.China
First of all, Xu Bing, Director of the Academic Committee of the Central Academy of Fine Arts and the Chief Curator of the “The Start of a Long Journey”, expressed his gratitude to the various institutions and related organizations that have contributed to the “The Start of a Long Journey” over the nine years. When talking about the origin of the exhibition “The Start of a Long Journey”, he said that this wasnot a routine touring
exhibition, but it waspassed to a different academy each year. This year marks the centennial celebration of the Central Academy of Fine Arts. It is of great significance for the CAFAArt Museum to present this long-awaited exhibition. In a reincarnation of nine years, the “The Start of a Long Journey” series exhibition has traveled all over thecountry. It is the epitome of the highest standards of China’shigher art colleges and records the flourishing development of art education in the new century. Later, Professor Xu Bing put forward the higher requirements for the graduates who were selected for the “The Start of a Long Journey”: “When you enter the visual scene where various values are presented and it becomes more difficult
The open Asia has drawn more and more attention from other parts of the world in the 21st century and Asian art has become an integral part of the world. Asia in Harmony has been chosen as the theme for the 23rd AIAE for the purpose of providing a platform for Asian artists to express and share their views, feelings and understandings regarding economy, culture and society of Asia.
Organizers：Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts，Goethe-Institut(China),Institut für Auslandsbeziehungen(ifa)
for youto judge, you will encounter more challengeswhich test your cognitive ability and judgment level, and thus you will also mobilize the energy of thought that exists in your body but has not yet been used and stimulated. For this, you have the responsibility to become a thinker and creator who leadseveryone to moveforward. You should believe in the energy and social creativity that are gathered outside
Countries which will be present are Indonesia, Japan, Malaysia, Mongolia, Singapore, South Korea, Thailand, Vietnam, China mainland, Macao SAR. Nearly 300 contemporary Asian artists will attend this exhibition. It will be a platform for the artists communication and also make a chance for Chinese people to communicate with other Asian countries artists face to face. It will have great influences towards the transmission of art, the communication of science and the development of art.
academiesand outside the art system, this is the source of authentic artistic creation wisdom.”
Deputy President of Guangzhou Academy of Fine Arts
Academic Directors: Hu BIn,Chen Xiaoyang
Cai Yonghua, Deputy Presidentof the Guangzhou Academy of Fine Artsstressed that in the past few years, the exhibition of “The Start of a Long Journey” has always arousedsome discussionsworthy of consideration by the academies: First, how to strengthen the attention to the current social life in teaching graduates, especially the concern withreality;second, how to strengthen the independent spirit unique to art; third, how to strengthen the inheritance of the craftsman spirit. As an institution of higher learning, we must strive to undertake the historical mission of inheriting, developing, and creating culture.
Exhibition Executive：Hou Yuyi,Liu Ziyuan
Deputy President of Tianjin Academy of Fine Arts
Guo Zhenshan, Deputy President of the Tianjin Academy of Fine Arts, thought that the returnof “The Start of a Long Journey”to the origin, the Central Academy of Fine Arts, has a special significance and he hoped that the national key art academies would take this opportunity to conduct active exploration and innovation in the reform and exchange of art education.
Public Education: Xue Yan
Deputy President of the Xi’an Academy of Fine Arts
Graphic Design: Chen Huahui
He Dan, DeputyPresidentof the Xi’an Academy of Fine Arts, expressed that“The Start of a Long Journey” has gradually become a brand, which has aroused widespread concern from all walks of life. This was not only a demonstration of the teaching achievements of the Chinese academies of fine arts, but it was also anart exhibition of the emerging forces incontemporary art. It is also the concentrated expression of the highest level of talentsand works in China’s higher art academies.
Administrative Coordination:Cai Can,Du Qianying
Deputy Secretary of the Party Committee of CAA
Hu Zhonghua, Deputy Secretary of the Party Committee of China Academy of Art, expressed warm congratulations on this exhibition. He thought thatvarious colleges and universities should use this series of exhibitions to deepen cooperation and exchanges, and continue to present artistic confidence and beauty of life in the seriesof “The Start of a Long Journey.”
President of the Hubei Academy of Fine Arts
Xu Fen, Presidentof the Hubei Academy of Fine Arts, spoke of the accumulation and transmission of the “The Start of a Long Journey” series, which has become more and more mature. It has become a cultural brand that is very popular among teachers, students and the public. The Hubei Academy of Fine Arts has formed a compatible and interactive teaching philosophy and an eclectic academic spirit in the long-term practice of running schools. The form of the “The Start of a Long Journey” exhibition is in line with the school philosophy of Hubei Academy of Fine Arts. The Central Academy of Fine Arts is the vanguard of China’s higher art education. It has an exemplary role in China’s higher art education. The series of “The Start of a Long Journey” initiated by CAFAreflects the academic responsibility of the Central Academy of Fine Arts.
As the only independently established academy of fine arts in south China, Guangzhou Academy of Fine Arts has the systematic disciplines of fine arts and design, and has formed its own characteristics and orientation, continuously spreading its own voice on the domestic and international stage. The Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, as an academic platform for communication in and out of the school, has a series of international art and design communication in its research and exhibition framework. On the one hand, it is to disseminate the academy’s own creation and teaching achievements, and on the other hand, it is to introduce international excellent art and design cases. It is with this in mind that we are collaborating with Goethe-Institut(China) and Institut für Auslandsbeziehungen(ifa) to co-host the itinerant exhibition "New Olds——Design between Tradition and Innovation" in Guangzhou.
Deputy President of the Sichuan Academy of Fine Arts
"New Olds" is a good topic for both art and design. Art creation and design cannot come out of nothing. They are always generated by the accumulation of the creation of human civilization, which including the physical existence as well as the hidden ideological factors. However, the creators with keen consciousness are not satisfied with the repetition of the same steps, but need to make changes based on their times. It is in this tension between tradition and innovation that design continues to advance. Moreover, the use of olds not only continues a certain context of time, but also meets the needs of the ecologic environmental development. Most of the materials used by the foreign designers in this exhibition are relatively daily and traditional, by recycling and re-designing, they take on a new look. "New Olds" is also a topic that many artists and designers of Guangzhou Academy of Fine Arts are thinking and practicing. They start from the furnishings of their daily life and local traditional culture, combine the current ideological interest and life perception, and make many kinds of "olds" that are conventional or full of historical dust become shining with new vitality. "New Olds" exhibitions have been held in Art Museum of Nanjing University of the Arts, China Design Museum of China Academy of Art, Red Dot Design Museum in Xiamen, etc. Each exhibition attempts to establish a certain kind of field of dialogue between two sides, and this one is the same. The participation of several outstanding artists, designers and groups from Guangzhou Academy of Fine Arts will form a vivid dialogue based on the same topic between different cultural backgrounds and different regions. If we link up the circumstances of different venues, it will be a comparison with rich meaning.
Zhang Jie, Deputy Presidentof the Sichuan Academy of Fine Arts, said that the start of a long journey began with a single step. It was initiated from the Central Academy of Fine Arts nine years ago and returned today. Each exhibition and each venuehas formed different display effects, showing the results of different Chinese contemporary art education. Hebelievedthat through the “The Start of a Long Journey” exhibition, a basic value judgment can be formed: “The education in China today is an effective education. We are full of confidence in the future art education in China, and we are looking forward to the next sessionof ‘The Start of a Long Journey’.”
Thanks for the cooperation of Goethe-Institut(China), Institut für Auslandsbeziehungen(ifa) and the curator Mr. Volker Albus, and thanks for the support of Consulate General of the Federal Republic of Germany in Guangzhou, Ms. Gong Yingchun’s contact and the hard work of designers, artists and working teams on both sides, we believe that this exhibition will bring new feelings and inspirations to many students, teachers and audiences.
Hu Bin, Deputy Director of Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts
Deputy President of Academy
of Arts & Design, Tsinghua University
Yang Dongjiang, Deputy President of Academy of Arts & Design, Tsinghua University, just attended the International Art Education Conference organized by the Central Academy of Fine Arts at the beginning of this month. The exhibition “The Start of a Long Journey” provided everyone with a closer distance and more specific content. This exhibition did not only present the teaching level and school-running characteristics of each academy, but also truly reflectedthe common features of local education in the same cultural context in the new era. He hopedthat the “The Start of a Long Journey” would continue to sail in the new era.
Deputy President of LuXun Academy of Fine Arts
Chang Shuxiong, Deputy Presidentof LuXun Academy of Fine Arts, said that “The Start of a Long Journey” has produced great influence and popularity throughout the country. As a platform to promote artistic talents and inspect art education practices, the exhibition has become a comprehensive academic brand that showsthe most influential and dynamic characteristics of China’s higher art education andit hasexerted a profound impetus to Chinese art education.
The exhibition “new olds. Design between Tradition and Innovation” is the latest in a series of design exhibitions in which the Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa) focuses on specific trends in design. “new olds” now presents more than sixty exhibits that explore design between tradition and innovation. The great variety and topicality of the many approaches are bundles around the themes material, construction, configuration, production, and traditional use. Forty-five designers and design teams from Germany, other European countries and the USA, as well as several Chinese designers enter here into an intensive dialogue, and the international nature of the show is further emphasized by its world tour with its connections to the local cultures on site.
Design has a short and highly successful history in the west. It quickly became a key feature of a collective understanding of culture, and is correspondingly appreciated and communicated. Outside the western hemisphere too design is gaining significance, and not just as a profession. What are seen as successful idioms are copied and varied, but many of the motifs that are sold as “new” actually derive from a historical context and formal idiom, and are self-contained products of one country or culture, representing a new interpretation of traditional forms. This exhibition, “new olds”, looks at aspects of the “new” and the “old” in a range of objects and groups of objects, discussing differences and new common ground. Designers today are taking a keen interest in tradition in both a strategic and formal and aesthetic sense-in recycling and redesign, by transforming design classics and using traditional methods for new materials.
Party Secretary of CAFA
The “new olds” exhibition aims to show the international and complex nature of this discourse in contemporary design in three ways. Firstly, we invite the general public to enjoy the visual and sensual presentation of the exhibits. Secondly, the accompanying events and education programme will focus on dialogue in workshops that are tailored to each location of the exhibition tour, and the design experts working there. The third element is documentation of the exhibition in a blog, showing the work of local designers.
Finally, Gao Hong, Party Secretary of the Central Academy of Fine Arts, delivered a speech and announced the official launch of the 2018 “The Start of a Long Journey”. He expressed thatthrough the organization of the International Art Education Conference, the institutions have a new vision for global development. The art education industry will shoulder a unique mission in the development process of China and even mankind.
I would like to thank Art Museum of GAFA and Goethe-Institut(China) for their strong support for this exhibition, thank more for the works provided by Chinese designers. They will further facilitate dialogue and the exchange of ideas on contemporary theory and design practice in a variety of nations and cultures.
Director of the Academic Affairs Office at CAFA
Group Photo of Honored Guests
Werner Aisslinger / books / Regal / 2007
After a series of nine-yearsreincarnation at cademiesacross the country, “The Start of a Long Journey” returned to the Central Academy of Fine Arts. After the opening ceremony, Fan Di’an, President ofthe Central Academy of Fine Arts accompanied the leaders and guests from various participating institutions to visit the exhibition.
Emily·维尔林，杰Lamb·内Wright/中中原人民共和国创制/ 合奏/ 椅子/ 二零零六 年
Honored guests visited the exhibition
Émilie Voirin, Jérôe Nelet /Made in China / Ensemble / Stuhl / 2008
So far there are more than 2,500 outstanding graduates who have participated in the “The Start of a Long Journey (National Edition)”. As a result, many exhibitors have been invited by international important biennials; they have been able to get in touch with art galleries and art projects around the world; their works have been known and collected by art galleries and collectors, or they have won various awards at home and abroad. Nowadays, they are spread all over the world, and asindividualswith independent exploration skills, they have invested in a larger space for artistic creation.
匹克·Berg曼斯——设计- 病毒工作室/灯泡-手风琴/ 精髓伸缩臂灯具/ 二〇一〇 年
Courtesy of CAFA Art Museum, translated and edited by Sue/CAFA ART INFO
Pieke Bergmans — Design Virus /Light Blub — Accordion /Klassische Scherenleuchte / 2009
弗兰克·Williams/ Ruben斯女士，Petty特厚圆椅垫/ 沙发椅，厚圆椅垫/二〇〇九 年
Part of the Works
Frank Willems / Plus de Madam Rubens, Petit pouf / Sessel, Pouf / 2008
Wang Yunpeng, CAFA
卡特琳·ThorneWright纳/ 拼图波斯地毯/ 地毯/ 2005-二零零六 年
Zhang Yizheng,LuXun Academy of Fine Arts
Katrin Sonnleitner / PuzzlePerser / Teppich / 2007-2009
Li Haibin,Academy of Arts & Design,
Richard·胡腾/ 玩味故事/ 地毯/ 二零零六 年
Richard Hutten / Playing with Tradition / Teppich / 2008
Bian Jiang,Sichuan Academy of Fine Arts
前沿设计工作室，蒙特利尔·拉格克维斯特，Charlotte·冯·拉肯，Anna·林特格伦，卡蒂雅·萨瓦斯托姆/ 吹走的双鱼瓶/双陆瓶/贰零壹零 年
Zhang Mingxuan,Hubei Academy of Fine Arts
Front ，Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken,Anna Lindgren, Katja Sävström/Blow Away Vase/Vase/ 2009
Zhai Mofan,China Academy of Art
Kong Manman, Li Xinyu,Xi’an Academy of Fine Arts
Peng Yaoyao,Tianjin Academy of Fine Arts
陈晓(Chen XiaoState of Qatar阳银坎保/角柜陈设/杉木，环境爱慕木 重油/二〇一四年
Chen Zelin,Guangzhou Academy of Fine Arts
Chen Xiaoyang Yin Kanbao/The Corner Cabinet Plan/Woods,Wax oil/2019
Zhang Xiaochuan/Maritime Silk Road/Jewelry/2018
Ding Min /Eobiont/porcelain,acrylic,Stainless steel/2019
Zhang Xinqi /Guangrass project/2016
Zhuang Jiajing Chen Jing/Southern Shanxi region Thousand-layer Cloth Shoes Traditional Craft Cultural and Creation Project/2013-2019